1
00:00:03,670 --> 00:00:05,255
- කලින් ...
- එකක් කියලයි කියන්නේ
2
00:00:05,339 --> 00:00:07,632
ගල හිමි අයට බලය ඇත
3
00:00:07,716 --> 00:00:09,968
මගේ මිනිසුන්ගේ කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට,
4
00:00:10,052 --> 00:00:11,594
සහ ඔටර් ටූත්ගේ අවතාරය
5
00:00:11,678 --> 00:00:13,471
එය රැගෙන යන තැනැත්තා සමඟ ගමන් කරයි.
6
00:00:13,555 --> 00:00:15,807
මම ඔබ සැමට මෙහි සිටින තරමට ආදරය කරමි,
7
00:00:15,891 --> 00:00:17,183
එය අනාගතයේදී වඩා ආරක්ෂිතයි.
8
00:00:17,267 --> 00:00:19,102
මටයි බ්‍රියානාටයි ආපහු යන්න බෑ
අපි දන්නා තුරු
9
00:00:19,186 --> 00:00:21,396
ජෙමීට ඒ ගල් ඇහෙනවාද කියලා.
10
00:00:21,480 --> 00:00:23,273
ජෙමීට ගමන් කළ හැකිදැයි දැනගත් වහාම,
11
00:00:23,357 --> 00:00:25,066
අපි පිටත් වීමට බොනට්ගේ මැණික භාවිතා කරන්නෙමු.
12
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
ඔයා කිව්වා වගේ අපේ ගෙදර ටිකට් එක.
13
00:00:26,902 --> 00:00:28,820
එබැවින් ඔබ බඳවා ගැනීමට පැමිණ තිබේ නම්,
14
00:00:28,904 --> 00:00:31,573
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
සියලුම කැරොලිනා වල වඩා හොඳ මිනිසුන්.
15
00:00:31,657 --> 00:00:33,658
අපි ඔබ සමඟ හිල්ස්බරෝ වෙත පදින්නෙමු.
16
00:00:33,742 --> 00:00:36,578
ඔබ කිසිවක් නාස්ති නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ නිවටයාට හොඳ බෙහෙතක්.
17
00:00:36,662 --> 00:00:38,663
ඔහුගේ පිටේ කුඩු පිලිස්සුම් තුවාල විය.
18
00:00:38,747 --> 00:00:41,082
ඉතින් කවුරු වෙඩි තිබ්බත්,
ඔහුට ආසන්න දුරකින් වෙඩි තැබුවා.
19
00:00:41,166 --> 00:00:42,792
කිසිම කාන්තාවක් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
20
00:00:42,876 --> 00:00:44,836
ඔයාට මගේ සල්ලි දෙන්න බෑ!
21
00:01:04,106 --> 00:01:05,732
මොනවද ඔය බූරු බෑග්වල තියෙන්නේ?
22
00:01:05,816 --> 00:01:08,693
මිලදී ගැනීම මට මතකයි
Woolam's Creek හි ඇති ඒවා.
23
00:01:08,777 --> 00:01:10,486
රටකජු.
24
00:01:10,570 --> 00:01:12,655
- රටකජු?
- ම්ම්-හ්ම්.
25
00:01:12,739 --> 00:01:15,448
ඇයි? ඌරන් ඩින්නාට බෑවුම් සඳහා අවශ්යයි.
26
00:01:16,410 --> 00:01:17,827
නැත්නම් ඔබ, අහ්,
27
00:01:17,912 --> 00:01:20,329
බෙහෙත් සෑදීමට අදහස් කරයි
ඔවුන් අතරින් සසසනච්?
28
00:01:20,414 --> 00:01:22,103
නැහැ, සැන්ඩ්විච්.
29
00:01:23,041 --> 00:01:25,168
තාම අයිස්ක්‍රීම් හරියට ප්‍රගුණ කරලා නෑ,
30
00:01:25,252 --> 00:01:27,003
ඒත් ජෙමී ලොකු උනොත් මට නරකයි
31
00:01:27,087 --> 00:01:30,548
රටකජු බටර් රස බැලීමෙන් තොරව
සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච්.
32
00:01:56,033 --> 00:01:58,493
ක්ලෙයාර්?
33
00:02:10,005 --> 00:02:11,589
- මරු.
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම.
34
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිවසේ සිටින්නේ ඇයි?
35
00:02:13,258 --> 00:02:15,093
ඇයි ඔවුන් පිටතට දිව්වේ නැත්තේ
ගින්න ආරම්භ වූයේ කවදාද?
36
00:02:15,177 --> 00:02:16,302
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
37
00:02:16,386 --> 00:02:18,761
මොකද ඒ හැමෝම මැරිලා
ගින්න ආරම්භ වීමට පෙර.
38
00:02:19,973 --> 00:02:21,557
ඔවුන් මැරුවේ කුමක් දැයි මට කිව හැකිය.
39
00:02:22,517 --> 00:02:24,101
මෙතන තව එකෙක් ඉන්නවා.
40
00:02:34,696 --> 00:02:36,823
මට කියන්න පුළුවන් මෙයා මැරුණ හැටි.
41
00:02:39,493 --> 00:02:41,285
- ඉන්දියානුවන්?
- ඔව්, විය හැක.
42
00:02:41,370 --> 00:02:42,620
අසාමාන්ය බව පෙනේ.
43
00:02:44,540 --> 00:02:45,831
එක ඊතලයක් විතරයි තියෙන්නේ.
44
00:02:46,833 --> 00:02:48,542
අපි හැමෝම බලමු.
45
00:02:49,127 --> 00:02:52,463
කවුරුහරි පැනල ගියාද බලන්න
නැත්නම් කැලේ හැංගිලා ඉන්නවා.
46
00:02:56,635 --> 00:02:57,885
කවුරුහරි ඉන්නවද?
47
00:02:58,512 --> 00:03:01,556
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
48
00:03:08,855 --> 00:03:11,816
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හලෝ?
49
00:03:13,068 --> 00:03:16,216
කවුරු හරි ඉන්නවද? ඩින්නා බය වෙන්න.
50
00:03:16,300 --> 00:03:17,739
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
51
00:03:19,491 --> 00:03:20,950
එය දැන් ආරක්ෂිතයි.
52
00:03:21,034 --> 00:03:23,201
- අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
- ජේමි.
53
00:03:23,286 --> 00:03:24,286
කවුරුහරි?
54
00:03:25,038 --> 00:03:26,330
තියේද?
55
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
නැහැ.
56
00:04:01,241 --> 00:04:02,533
මම ඒක කරන්නම්.
57
00:04:11,501 --> 00:04:13,335
ඒක හරි යාවි පැටියෝ.
58
00:04:22,721 --> 00:04:25,056
ඔයා අද රෑ ගෙදර යනවා
59
00:04:25,140 --> 00:04:27,308
ඔබේ සරත් සෘතුවේ නිවසට,
60
00:04:27,392 --> 00:04:29,894
සහ වසන්තයේ සහ ගිම්හානයේ.
61
00:04:29,978 --> 00:04:32,061
ඔයා අද රෑ ගෙදර යනවා
62
00:04:33,023 --> 00:04:34,899
ඔබේ සදාකාලික නිවසට,
63
00:04:35,317 --> 00:04:39,237
ඔබේ සදාකාලික ඇඳට.
64
00:04:41,740 --> 00:04:43,907
ඔබේ සදාකාලික නින්දට.
65
00:05:18,235 --> 00:05:20,361
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න ♪
66
00:05:20,445 --> 00:05:23,739
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ ♪
67
00:05:23,823 --> 00:05:25,825
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
68
00:05:25,909 --> 00:05:29,120
♪ මම වෙන්නද? ♪
69
00:05:29,204 --> 00:05:31,164
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
70
00:05:31,248 --> 00:05:34,542
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා ♪
71
00:05:34,626 --> 00:05:36,461
♪ මුහුදට උඩින් ♪
72
00:05:36,545 --> 00:05:39,714
♪ වෙත ස්කයි ♪
73
00:05:39,798 --> 00:05:42,175
♪ බිල්ව් සහ බ්‍රීස් ♪
74
00:05:42,259 --> 00:05:44,927
♪ දූපත් සහ මුහුදු ♪
75
00:05:45,011 --> 00:05:47,805
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
76
00:05:47,889 --> 00:05:50,141
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
77
00:05:50,225 --> 00:05:52,768
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි ♪
78
00:05:52,852 --> 00:05:55,188
♪ ඒ සියල්ල සාධාරණයි ♪
79
00:05:55,272 --> 00:05:57,899
♪ ඒ සියල්ල මම ♪
80
00:05:57,983 --> 00:06:00,526
♪ ගියා ♪
81
00:06:00,610 --> 00:06:02,820
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න ♪
82
00:06:02,904 --> 00:06:05,656
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ ♪
83
00:06:05,740 --> 00:06:07,742
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
84
00:06:07,826 --> 00:06:10,912
♪ මම වෙන්නද? ♪
85
00:06:10,996 --> 00:06:13,039
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
86
00:06:13,123 --> 00:06:16,125
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා ♪
87
00:06:16,209 --> 00:06:20,004
♪ මුහුදට උඩින් ♪
88
00:06:20,088 --> 00:06:26,636
♪ වෙත ස්කයි ♪
89
00:06:26,720 --> 00:06:32,099
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
90
00:06:32,183 --> 00:06:36,145
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න ♪
91
00:06:36,229 --> 00:06:38,606
♪ ගැහැනියකගේ ♪
92
00:06:38,690 --> 00:06:41,817
♪ ඒක ගියා ♪
93
00:06:41,901 --> 00:06:46,614
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
94
00:06:46,698 --> 00:06:49,033
♪ මම වෙන්නද? ♪
95
00:06:56,916 --> 00:06:58,459
ඔබට මතකද
96
00:06:58,543 --> 00:07:00,585
මම ආපසු යාමට පිටත් වූ විට
ගල් හරහා?
97
00:07:01,004 --> 00:07:04,087
ඔයා මට රටකජු බටර් හැදුවා
සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච්
98
00:07:04,174 --> 00:07:05,758
මගේ ගමන් බිමන් වලදී මාව නඩත්තු කිරීමට.
99
00:07:05,842 --> 00:07:07,635
ම්ම්ම්ම්, සහතික කර ගැනීමට අවශ්ය විය
100
00:07:07,719 --> 00:07:10,137
ඔබට අවසන් නිවසක් තිබුණා
ඔබ අවසන් වූ ඕනෑම තැනක.
101
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
ඔබට එය ගත හැකිද?
102
00:07:11,348 --> 00:07:13,307
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
103
00:07:13,391 --> 00:07:15,351
අහ්-හා!
104
00:07:15,435 --> 00:07:18,271
ඔවුන් වඩාත් රසවත් විය
මම කවදාවත් රස බලපු දේවල්.
105
00:07:18,355 --> 00:07:20,982
- මම සතුටුයි.
- අපොයි!
106
00:07:21,066 --> 00:07:22,900
එය උණුසුම් වේ.
107
00:07:22,984 --> 00:07:24,860
එය රස්ස්නෙයි? හහ්.
108
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
- ඔබට එය අවශ්යද?
- නැහැ!
109
00:07:28,698 --> 00:07:31,200
නැද්ද? නමුත් ඔබට එය මොහොතකට පෙර අවශ්ය විය.
110
00:07:31,284 --> 00:07:33,452
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
111
00:07:35,205 --> 00:07:36,539
ඔහු කියන්නේ එය උණුසුම් බවයි?
112
00:07:40,543 --> 00:07:43,921
- එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
113
00:07:44,005 --> 00:07:45,798
ඔයාගෙ වල් කොල්ලා තරම්ම දඟයි.
114
00:07:48,760 --> 00:07:50,845
ඔහ්.
115
00:07:50,929 --> 00:07:52,263
හොඳයි, එය උණුසුම් නම්, එය ආපසු දෙන්න, බබා.
116
00:07:52,347 --> 00:07:53,931
අහ්, ඒක කැඩිලා.
117
00:07:54,015 --> 00:07:55,683
ජෙමී.
118
00:07:59,104 --> 00:08:00,813
වෙන කාට හරි ඒක ඇහෙනවාද?
119
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
මට ඒක ඇහෙනවා!
120
00:08:02,524 --> 00:08:04,400
ඩිනාට ඕන දෙයක් ඇහෙනවා.
121
00:08:10,073 --> 00:08:11,407
මට මේක බලන්න දෙන්න.
122
00:08:13,702 --> 00:08:15,286
ඒක උණුසුම්.
123
00:08:16,371 --> 00:08:17,788
එය ඉතා උණුසුම්.
124
00:08:17,872 --> 00:08:19,872
සහ තත්පරයකට පෙර,
එය ඉරිතලා යාමට තරම් උණුසුම් විය.
125
00:08:23,086 --> 00:08:24,587
මට ගල් වගේ සීතලයි.
126
00:08:28,842 --> 00:08:31,176
- රොජර්.
- ඔහුට ගමන් කළ හැකිය.
127
00:08:37,976 --> 00:08:39,059
හා කරන්නද?
128
00:08:50,905 --> 00:08:52,448
ඔව්.
129
00:08:52,532 --> 00:08:55,284
එන්න ජෙම්. මා සමග එන්න.
130
00:09:05,420 --> 00:09:07,838
හරි බබා පොඩ්ඩක් ඉන්න
මෙන්න එක තත්පරයක්.
131
00:09:07,922 --> 00:09:10,216
හොඳ කොල්ලා.
132
00:09:19,726 --> 00:09:21,520
හොඳින් හමුවුණා, ෆ්රේසර් මහතා.
133
00:09:21,770 --> 00:09:24,312
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, බ්රවුන් මහතා.
134
00:09:26,132 --> 00:09:27,299
ඔබ සමාගම ගෙනාවා බලන්න.
135
00:09:29,235 --> 00:09:32,902
ෆ්රේසර් මහත්මයා, ඔබ මා ළඟට ආවේ උදව්වට.
136
00:09:33,740 --> 00:09:35,616
දැන් මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.
137
00:09:35,700 --> 00:09:38,077
දැන් ඔටුන්න තවදුරටත් නොහැකි බැවින්
138
00:09:38,161 --> 00:09:40,828
එහි ජනපදිකයන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා,
139
00:09:41,581 --> 00:09:43,959
අපි කාරණා අපේ අතට ගත යුතුයි.
140
00:09:45,620 --> 00:09:47,420
දැන් අපි එය අප මත භාරගෙන ඇත
141
00:09:47,504 --> 00:09:49,296
ආරක්ෂිත කමිටුවක් පිහිටුවීමට
142
00:09:49,380 --> 00:09:51,881
යහපත් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට
රෝවන් ප්‍රාන්තයේ.
143
00:09:52,675 --> 00:09:54,593
නව ආණ්ඩුකාරවරයා මේ ගැන අවධානය යොමු කරනවාද?
144
00:09:54,677 --> 00:09:57,136
මාටින් ආණ්ඩුකාරවරයාට බැහැ
නිල වශයෙන් එය අනුමත කරන්න.
145
00:09:58,306 --> 00:10:00,182
නමුත් ඔහු දන්නවා, ඔහු නිසැකවම
146
00:10:00,266 --> 00:10:02,643
තවත් නැගිටීමක් අවශ්ය නැහැ
ඔහුගේ දෑත් මත.
147
00:10:02,727 --> 00:10:05,688
ඔබ දන්නවා, අපට වචනයක් තිබුණා
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාර වලින්.
148
00:10:05,772 --> 00:10:08,297
කුටි පුළුස්සා, පවුල් මරා දැමුවා.
149
00:10:08,900 --> 00:10:11,444
ඔබට එවැනි පුවතක් තිබේ
මෙතන රිජ් එකේ යනවාද?
150
00:10:11,528 --> 00:10:12,778
ඔව්, අපිට තියෙනවා.
151
00:10:15,490 --> 00:10:19,410
අලුතින් හමුවුණා
දින කිහිපයකට පෙර කැබින් ගිනිබත් විය.
152
00:10:19,911 --> 00:10:22,245
Woolam's Creek සිට සැතපුම් දහයක් දුරින් විය හැක.
153
00:10:23,039 --> 00:10:26,041
මියගිය අය ලන්දේසි පවුලක් බව පෙනී ගියේය.
154
00:10:26,125 --> 00:10:27,876
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු තැන්පත් කළෙමු.
155
00:10:29,212 --> 00:10:30,421
ඒ තුවාලය.
156
00:10:31,005 --> 00:10:33,340
එයට සහභාගී වීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
157
00:10:33,424 --> 00:10:35,259
මගේ සැත්කමට මාත් එක්ක එන්න.
158
00:10:35,343 --> 00:10:37,803
මම පිරිසිදු වෙළුම් පටියක් සොයා ගන්නෙමි
එය මත තැබීමට.
159
00:10:37,887 --> 00:10:39,221
හොඳයි, ඒ කිසිවක් නොවේ.
160
00:10:39,305 --> 00:10:40,555
ඔයා එයාව එක්ක යන්න අයියේ.
161
00:10:41,517 --> 00:10:43,727
ඒ තුවාලය පැසෙනවා
එහි සුවඳ මගින්.
162
00:10:54,028 --> 00:10:55,780
පුංචි බොනී කොහොමද?
163
00:10:57,866 --> 00:11:00,910
ඇය දියුණු වන බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ලේලියගේ පවුල සමඟ.
164
00:11:00,994 --> 00:11:02,328
ඇය හොඳටම ඇති.
165
00:11:03,162 --> 00:11:06,749
ඔබට දරුණු ආසාදනයක් ඇත.
ඔබ මෙය කොපමණ කලකට පෙර කළාද?
166
00:11:06,833 --> 00:11:08,167
දින කිහිපයක්.
167
00:11:11,546 --> 00:11:14,256
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි,
ෆ්රේසර් නෝනා.
168
00:11:16,426 --> 00:11:18,006
ඔයා හිතන්නේ මම මෝටන්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
169
00:11:20,430 --> 00:11:22,223
ඒකට මගේ අත තිබ්බා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
170
00:11:22,307 --> 00:11:24,141
ඔයා කියන්නෙත් නෑ කියලා.
171
00:11:24,726 --> 00:11:26,894
ඔබ සිතන්නේ පියෙකුට අයිතියක් නොමැති බවයි
172
00:11:26,978 --> 00:11:29,687
තම දියණියට සාධාරණයක් ඉටු කිරීමටය
අගෞරවයට ලක්ව ඇත්තේ කවුද?
173
00:11:38,489 --> 00:11:40,240
ඒක ම්ලේච්ඡයන්ගේ වැඩක් වෙන්න ඕනේ.
174
00:11:40,909 --> 00:11:42,827
අපි කුටි දුසිම් භාගයක් දුටුවෙමු
මේ මාසයේ පිච්චුවා.
175
00:11:43,912 --> 00:11:45,120
එය ඉන්දියානුවන් විය.
176
00:11:47,040 --> 00:11:48,290
සහ ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
177
00:11:48,958 --> 00:11:50,500
එක දෙයක් නම්, කිසිවකුට හිස ගසා දැමුවේ නැත.
178
00:11:50,585 --> 00:11:52,336
ඔවුන් සිටියා වුවද,
179
00:11:52,420 --> 00:11:54,503
ඉන්දියානුවන් පමණක් නොවේ
හිස්කබල ගන්නා අය.
180
00:11:56,174 --> 00:11:57,255
ඇත්ත.
181
00:11:57,717 --> 00:11:59,927
සුද්දා ඉගෙන ගත්තා
ඒවත් ගන්න කියලා.
182
00:12:00,011 --> 00:12:03,013
කවුරු උනත් සමහරවිට
යමක් ඔවුන් බිය ගන්වා ඇත.
183
00:12:04,641 --> 00:12:06,808
ඔබට පිළිතුරු දෙන පිරිමින් ඔබ සතුව ඇත.
184
00:12:07,936 --> 00:12:09,812
ඔබත් ඔබේ බෑනාත් අප හා එක් වෙනවාද?
185
00:12:11,064 --> 00:12:14,233
අනේ අපිට ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා
මුර සංචාර දෙක තුනකට.
186
00:12:14,984 --> 00:12:17,528
කෝප්‍රල් හොජ්පයිල් එතන
එක් කණ්ඩායමකට අණ කරයි.
187
00:12:17,612 --> 00:12:20,113
ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට තවත් එකක් සෑදිය හැකිය.
188
00:12:21,115 --> 00:12:22,700
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
189
00:12:22,784 --> 00:12:24,535
නමුත් මෙතන කරන්න ලොකු දෙයක් තියෙනවා.
190
00:12:24,619 --> 00:12:25,995
මට සලකා බැලීමට කාලය අවශ්යයි.
191
00:12:26,079 --> 00:12:28,079
ඔබට මතක ඇති කර්නල්,
192
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට
ඔබේ මිලීෂියාව සඳහා මිනිසුන් සඳහා,
193
00:12:31,376 --> 00:12:33,544
මම සලකා බැලීමට නැවතුනේ නැත.
194
00:12:33,962 --> 00:12:35,589
නැහැ, වැඩි කාලයක් නොවේ.
195
00:12:37,215 --> 00:12:40,384
ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන් කෘතඥ විය
ඔබගේ කාලෝචිත උපකාර සඳහා.
196
00:12:41,260 --> 00:12:43,971
නමුත් යුද්ධයක් සහ
නීතිය හා සාමය පවත්වාගෙන යාම
197
00:12:44,055 --> 00:12:45,055
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
198
00:12:45,139 --> 00:12:46,640
තවමත් ඔබේ ප්‍රසිද්ධ විස්කි
199
00:12:46,724 --> 00:12:49,393
ඔබේ නිරන්තර අවධානය අවශ්යයි,
මම අනුමාන කරනවා.
200
00:12:51,757 --> 00:12:53,258
බොහොම හොඳයි ෆ්රේසර් මහත්මයා.
201
00:12:54,774 --> 00:12:55,984
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.
202
00:12:58,152 --> 00:12:59,596
ඔබ සැවොම විමසිලිමත් වන්න.
203
00:13:00,029 --> 00:13:01,655
අපිට අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන්.
204
00:13:06,245 --> 00:13:07,747
මම කිව්වා වගේ බ්රවුන් මහත්මයා,
205
00:13:09,038 --> 00:13:10,457
මම එය සලකා බලන්නම්.
206
00:13:15,712 --> 00:13:16,754
සවි කරන්න!
207
00:13:27,598 --> 00:13:29,160
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් එවිට යයි කියාද?
208
00:13:31,443 --> 00:13:33,194
බ්‍රියානා රොජර්ට පොරොන්දු වුණා
209
00:13:34,815 --> 00:13:37,184
ඔවුන් දැනගත් වහාම
ජෙමීට ගමන් කළ හැකි නම්.
210
00:13:45,033 --> 00:13:47,158
අපි කතා කරන්නද යන්නේ
සිදු වූ දේ ගැන?
211
00:13:50,204 --> 00:13:52,289
අපිට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ
බ්රවුන්ස් ගැන.
212
00:13:52,373 --> 00:13:54,249
එයාලා, ආහ්... එයාලට ඕන විදියට කරනවා.
213
00:13:55,626 --> 00:13:57,293
බ්රවුන්ස් නෙවෙයි මාමේ.
214
00:13:58,129 --> 00:13:59,212
ඔපල්.
215
00:14:00,173 --> 00:14:02,341
මොහාක් අපට පැවසීය
Otter Tooth's ghostඑක
216
00:14:02,425 --> 00:14:04,425
ගල ඇති තැනැත්තාට පෙනේ.
217
00:14:06,012 --> 00:14:07,179
ඔබ ඔපල් සොයා ගත්තා.
218
00:14:08,765 --> 00:14:10,432
ඔහු ඔබට පෙනී සිටි බව ඔබ කීවාද?
219
00:14:10,516 --> 00:14:11,641
ඔව්.
220
00:14:13,436 --> 00:14:14,478
ඒත් මම...
221
00:14:14,562 --> 00:14:16,897
මොහාක් සිතන්නේ එයයි
ගල ඇති තැනැත්තා
222
00:14:16,981 --> 00:14:19,273
දැකීමේ බලය ඇත
කුමක් සිදුවේද?
223
00:14:21,110 --> 00:14:22,360
ඔවුන් ඔබ ගැන ඇහුවා.
224
00:14:23,071 --> 00:14:24,196
ඔබ ගිය පසු.
225
00:14:25,823 --> 00:14:27,073
ඔබ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද?
226
00:14:27,825 --> 00:14:29,117
ඇත්ත.
227
00:14:30,912 --> 00:14:32,663
මගේ ක්ලෙයාර් නැන්දා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
228
00:14:33,581 --> 00:14:36,718
සහ 'එය ඇත්ත, ඔබ කතා කරන ආකාරය
229
00:14:37,335 --> 00:14:38,661
සහ ඖෂධ,
230
00:14:39,879 --> 00:14:41,630
ඔයා මේ හදිස්සියේම ජේමි මාමා ළඟට ආවා කියලා
231
00:14:41,714 --> 00:14:43,256
වසර 20 ක පරතරයකින් පසු.
232
00:14:44,675 --> 00:14:46,051
ඊට පස්සේ බ්‍රියානා සහ රොජර් ඉන්නවා,
233
00:14:46,135 --> 00:14:47,636
කවුද ආවේ...
234
00:14:48,805 --> 00:14:50,055
මම කොහෙද ඉන්නේ.
235
00:14:50,807 --> 00:14:52,182
මම ඔබට වරක් කී පරිදි,
236
00:14:52,683 --> 00:14:54,226
ප්‍රශ්න නොඇසීමට මම ඉගෙන ගතිමි,
237
00:14:54,977 --> 00:14:56,269
නමුත් මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කිහිපයක් තිබේ.
238
00:15:01,776 --> 00:15:04,278
Mohawk මේ බව පැවසීය
ඔටර් ටූත්ට අයත් විය.
239
00:15:04,362 --> 00:15:06,440
මට සමහරක් තේරුම් ගත හැක,
නමුත් එය ලතින් භාෂාවෙන් ඇත.
240
00:15:07,615 --> 00:15:09,366
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
241
00:15:18,320 --> 00:15:19,570
"මම.
242
00:15:21,029 --> 00:15:22,238
මම තවමත් ඉන්නවා.
243
00:15:23,756 --> 00:15:26,090
ඒ අතර මම එම ස්ථානයේ සිටියාද?
244
00:15:26,634 --> 00:15:29,803
මම කවදාදැයි හරියටම නොදනිමි,
245
00:15:29,887 --> 00:15:31,722
එසේම මට සොයාගත නොහැක.
246
00:15:31,806 --> 00:15:35,100
මේ අය කාලය මනින්නේ නැහැ
247
00:15:35,184 --> 00:15:36,468
මා දන්නා ඕනෑම පරිමාණයකින්,
248
00:15:37,019 --> 00:15:39,144
ඒ ගැන සොයා බලන්නට මට දිවක් ද නැත.
249
00:15:42,316 --> 00:15:43,776
ඒත් මම දන්නවා මම පරක්කු වැඩියි කියලා."
250
00:15:52,201 --> 00:15:53,410
මගේ දෙවියනේ.
251
00:15:57,665 --> 00:15:59,595
ඔහු ලිව්වේ බෝල්පොයින්ට් පෑනකින්.
252
00:16:01,627 --> 00:16:02,671
බෝල්පොයින්ට් පෑනක් යනු කුමක්ද?
253
00:16:06,090 --> 00:16:07,090
කවුද හෝ...
254
00:16:07,842 --> 00:16:09,426
නැත්නම් ඔබ කුමක්ද?
255
00:16:23,065 --> 00:16:24,482
ඉයන්, ආ...
256
00:16:28,224 --> 00:16:29,892
මම වෙන කාලෙකින් ආවෙ.
257
00:16:33,167 --> 00:16:35,919
මම එන්නේ අනාගතයෙන්.
258
00:16:37,873 --> 00:16:39,400
දැන් වසර 200 කින්.
259
00:16:42,211 --> 00:16:43,336
මම...
260
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සුරංගනාවියක් කියලා ආන්ටි.
261
00:16:48,674 --> 00:16:50,052
මම සුරංගනාවියක් නොවේ.
262
00:16:51,803 --> 00:16:55,306
එතකොට ඔයා, Roger සහ Brianna...
263
00:16:58,226 --> 00:16:59,476
ඒ සියල්ල ඔබයි.
264
00:17:04,811 --> 00:17:05,936
සහ ඔබ,
265
00:17:06,609 --> 00:17:08,151
ඔයා මෙච්චර වෙලා හිටියද අංකල්?
266
00:17:09,570 --> 00:17:11,613
ගොඩක් අයට තේරෙන්නේ නැහැ,
267
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
එබැවින් අපි එය අප අතර තබා ගත්තෙමු.
268
00:17:14,037 --> 00:17:15,329
මුර්තාග් කෙන් කළාද?
269
00:17:16,786 --> 00:17:19,079
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.
270
00:17:21,123 --> 00:17:22,206
දැන් ඔයාටත් එහෙමයි.
271
00:17:53,386 --> 00:17:54,406
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.
272
00:18:00,079 --> 00:18:01,413
නෝනා.
273
00:18:01,497 --> 00:18:02,539
සර්.
274
00:18:03,708 --> 00:18:06,460
Ulysses, ඔබට කොහොමද?
275
00:18:06,544 --> 00:18:08,295
මම හොඳින් ඉන්නවා.
276
00:18:08,379 --> 00:18:09,963
ස්තුතියි, ස්වාමිදුව.
277
00:18:10,047 --> 00:18:12,799
මගේ එකම පැමිණිල්ල අහ්, කම්මැලිකමයි.
278
00:18:12,883 --> 00:18:15,260
හොඳයි, අපි ඔබට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
279
00:18:15,344 --> 00:18:17,262
මම හිතුවා ඔයාලට ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මේ සඳහා ද.
280
00:18:18,806 --> 00:18:21,765
මම කිසිම දෙයක් නැති තැන්වල ඉඳලා තියෙනවා
නමුත් සමාගම සඳහා මගේම සිතුවිලි.
281
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
එය ඔබට මදකට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.
282
00:18:24,270 --> 00:18:25,604
ස්තුතියි සර්.
283
00:18:26,439 --> 00:18:27,940
මගේම සිතුවිලි නමුත් ...
284
00:18:28,817 --> 00:18:30,067
දුප්පත් සමාගම.
285
00:18:34,641 --> 00:18:35,975
එකක් තියෙනවා, ආහ්,
286
00:18:36,575 --> 00:18:38,825
ආරක්ෂක කමිටුව සැරිසරනවා.
287
00:18:39,994 --> 00:18:41,703
මුලදී මම ඔවුන්ට බිය විය
ඔබ සොයා එන්න ඇති
288
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් අසා සිටියා
289
00:18:43,873 --> 00:18:45,249
River Run හිදී සිදු වූ දේ ගැන.
290
00:18:45,333 --> 00:18:46,833
දැන් මම මිනීමරුවෙක්.
291
00:18:46,917 --> 00:18:50,921
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් ෆෝබ්ස් මහතා නවත්වන්න.
292
00:18:51,005 --> 00:18:52,464
ඔබ මගේ නැන්දාගේ ජීවිතය බේරුවා.
293
00:18:52,548 --> 00:18:54,132
අපි කෘතඥ වෙනවා.
294
00:18:56,635 --> 00:18:59,596
කිසිවෙකු මට සමාව නොදෙනු ඇත
සුද්දෙක් මැරුවාට
295
00:18:59,680 --> 00:19:01,306
කැමරන් නෝනා බේරගන්න පවා.
296
00:19:01,766 --> 00:19:02,891
එසේ වුවත්,
297
00:19:04,185 --> 00:19:07,477
මම නැවත එයම කරන්නම්
අවස්ථාව ලබා දී ඇත.
298
00:19:07,938 --> 00:19:10,399
ඔබ කිසියම් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
ඔබට ඊළඟට යා හැක්කේ කොතැනටද?
299
00:19:12,736 --> 00:19:14,945
ඔව්, එය ඥානවන්ත වනු ඇත
උතුරු කැරොලිනාවෙන් පිටවීමට.
300
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
ෆිලඩෙල්ෆියා සමහරවිට.
301
00:19:19,950 --> 00:19:22,117
ක්වේකර්වරු වහල්භාවය අල්ලාගෙන සිටිති
302
00:19:22,203 --> 00:19:23,543
ඇත්තටම සර් මම...
303
00:19:24,331 --> 00:19:25,331
මම නෙවෙයි...
304
00:19:26,791 --> 00:19:29,751
හරියටම වහලෙක්.
305
00:19:29,835 --> 00:19:31,129
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
306
00:19:45,101 --> 00:19:47,101
එය අත්‍යාවශ්‍ය ලියවිල්ලකි.
307
00:19:47,686 --> 00:19:50,020
ජොකාස්ටා කැමරන් විසින් අත්සන් කරන ලද සහ ...
308
00:19:50,773 --> 00:19:52,649
ජෙරල්ඩ් ෆෝබ්ස් විසින් සාක්ෂි දරනවාද?
309
00:19:52,733 --> 00:19:55,408
හා ඔව්.
310
00:19:55,820 --> 00:19:58,864
එය තරමක් උත්ප්‍රාසාත්මක විය, මම සිතමි.
311
00:19:59,365 --> 00:20:02,288
ඉතින් ඔයා මෙච්චර කල් නිදහස් මිනිහෙක්.
312
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
- තවමත් ...
- මගේ අනියම් බිරිඳ අවධාරනය කළා
313
00:20:06,580 --> 00:20:09,809
මාව manumitting මත
කැමරන් මහතා මිය ගිය වහාම.
314
00:20:11,585 --> 00:20:15,336
මම ඇයව දාලා නොයෑමට තීරණය කළා.
315
00:20:28,519 --> 00:20:29,770
හොඳයි, ඔහු අවසානයේ ...
316
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
නිදිමතයි.
317
00:20:34,483 --> 00:20:35,692
සමාවෙන්න.
318
00:20:46,121 --> 00:20:48,753
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද හේතු විය
ජෙමී එය අල්ලාගත් විට ඔපල් කැඩී යයිද?
319
00:20:53,127 --> 00:20:56,004
යමක් තිබිය යුතුය
කාලය ගමන් කිරීම ගැන
320
00:20:56,088 --> 00:20:58,507
හෝ කාල සංචාරකයන්
ඒ ශක්තිය අවුස්සනවා.
321
00:20:58,591 --> 00:21:00,092
ඒත් ඒක අපි කාගෙන්වත් කැඩුණේ නැහැ.
322
00:21:00,176 --> 00:21:02,386
සමහර විට ජෙම් අතිරේක සංවේදී විය හැකිය
323
00:21:02,470 --> 00:21:04,846
මොකද එයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම
කාල සංචාරකයන් වේ.
324
00:21:06,765 --> 00:21:08,600
හ්ම්.
325
00:21:14,607 --> 00:21:17,953
එය සාක්ෂියක් විය හැකිය
ඔහු ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයාය.
326
00:21:23,724 --> 00:21:25,992
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
අපි පවුලක් වීමටයි.
327
00:21:27,620 --> 00:21:29,454
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ආරක්ෂිතව ඉන්න.
328
00:21:30,289 --> 00:21:31,456
සහ අපි වන්නෙමු.
329
00:21:32,358 --> 00:21:34,109
අවම වශයෙන් ආරක්ෂිතයි.
330
00:21:35,085 --> 00:21:36,419
අපට ඔපල් අවශ්ය නැත.
331
00:21:37,296 --> 00:21:39,631
මා ගාව මාණික්‍යයයි මැණිකයි තියෙනවා
බොනට් ඔයාට දුන්න කියලා.
332
00:21:43,015 --> 00:21:44,052
බ්‍රී...
333
00:21:48,755 --> 00:21:50,684
බලන්න, එය අනතුරු පමණක් නොවේ.
334
00:21:50,768 --> 00:21:52,811
එය ජීවිතයක් ගත කිරීමකි
අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ.
335
00:21:52,895 --> 00:21:54,312
මම දන්නවා.
336
00:21:56,690 --> 00:21:58,150
කමක් නැහැ.
337
00:21:58,234 --> 00:22:00,693
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි මිනිස්සුන්ට මොනවද කියන්න යන්නේ කියලා.
338
00:22:02,443 --> 00:22:04,066
අපට නිකම්ම "පුෆ්" යන්න බැහැ.
339
00:22:07,076 --> 00:22:09,159
ඒක හරියටම
අපි මොකද කරන්නේ, එහෙම නේද?
340
00:22:10,583 --> 00:22:11,845
දේවල් හරි ගියොත්.
341
00:22:12,289 --> 00:22:13,313
ඔව්.
342
00:22:13,707 --> 00:22:16,168
නමුත් මම-මට අවශ්ය නැහැ
මගේ දෙමාපියන් අත්හැර යන්න
343
00:22:16,252 --> 00:22:18,712
අපට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට.
344
00:22:20,965 --> 00:22:23,466
ඒ වගේම මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.
345
00:22:23,550 --> 00:22:25,134
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
346
00:22:26,845 --> 00:22:28,220
මම කල්පනා කලේ,
347
00:22:29,181 --> 00:22:31,015
අපි මිනිස්සුන්ට කියනවා මට රැකියාවක් තියෙනවා කියලා
348
00:22:32,017 --> 00:22:35,976
එය අවශ්ය නොවේ
වෙඩි තැබීම හෝ පිහියෙන් ඇනීම.
349
00:22:37,731 --> 00:22:39,049
ඔබ දන්නවා, උතුරේ කොහේ හරි.
350
00:22:39,733 --> 00:22:42,068
බොස්ටන්. නිව්යෝක්.
351
00:22:42,152 --> 00:22:43,903
බොස්ටන් හොඳම වනු ඇත.
352
00:22:44,655 --> 00:22:46,447
මිනිස්සු දන්නවා මම හැදුනේ එතන කියලා.
353
00:22:47,408 --> 00:22:50,326
අපිට කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි.
354
00:22:51,328 --> 00:22:54,706
සත්‍යය කුමක්ද,
වෙනත් සියවසක දී පමණි.
355
00:22:54,790 --> 00:22:56,040
හරි.
356
00:22:57,751 --> 00:23:00,295
සමීපව සිටීම හොඳය
හැකිතාක් සත්‍යයට.
357
00:23:00,379 --> 00:23:01,588
ඔව්.
358
00:23:01,672 --> 00:23:03,053
මාසය ඇතුළත පිටත් වෙනවාද?
359
00:23:16,186 --> 00:23:18,647
ඔබට, ආහ්, අමුත්තෙක් ඉන්නවා, සර්.
360
00:23:32,036 --> 00:23:33,080
ජෝන්?
361
00:23:34,288 --> 00:23:35,664
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
362
00:23:38,417 --> 00:23:40,417
- හැමදේම හරිද?
- හරි හරි.
363
00:23:41,437 --> 00:23:42,462
සහ විලියම්?
364
00:23:42,546 --> 00:23:45,215
එයා හොඳින්. තාම ලන්ඩන් ඉස්කෝලේ.
365
00:23:45,299 --> 00:23:46,341
හහ්.
366
00:23:47,301 --> 00:23:49,386
හොඳයි, එන්න, මට තව කියන්න, නමුත් ...
367
00:23:49,470 --> 00:23:52,264
බග් මහතාට ඔහුගේ ස්වාමියාගේ ගමන් මලු රැගෙන යන්න
368
00:23:52,348 --> 00:23:54,391
අමුත්තන්ගේ කුටිය දක්වා.
369
00:23:54,475 --> 00:23:56,226
- අමුත්තන්ගේ කුටිය?
- ඔව්.
370
00:23:56,310 --> 00:23:58,144
ඔව්, අපි උඩ තට්ටුව ඉවර කළා විතරයි.
371
00:23:58,228 --> 00:24:00,063
ඔබ අපේ පළමු අමුත්තා වනු ඇත.
372
00:24:00,147 --> 00:24:01,773
- මට ගෞරවයක්.
- ආ.
373
00:24:04,693 --> 00:24:07,614
යුක්තිය ඉටු වූ බව මට ආරංචි විය
සියල්ලට පසු බොනට් මහතාට.
374
00:24:08,155 --> 00:24:09,197
විය.
375
00:24:10,657 --> 00:24:14,160
නමුත්, මගේ අතින් නොවේ.
376
00:24:15,662 --> 00:24:17,041
එය Brianna ගේ කැමැත්ත විය.
377
00:24:17,706 --> 00:24:19,998
ඔහුට දඬුවම් නියම විය,
ගංගාව ඔහු ගෙන ගියේය.
378
00:24:21,168 --> 00:24:23,003
ඇය දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්නා බව මට විශ්වාසයි
379
00:24:23,087 --> 00:24:24,921
ඇය නැවත කිසි දිනෙක ඔහුගේ මුහුණ නොදකින බව දැන දැනම.
380
00:24:25,005 --> 00:24:26,130
හ්ම්.
381
00:24:38,519 --> 00:24:40,395
එහෙනම් ඔයා ඇත්තටම යනවාද මස්සිනා?
382
00:24:40,479 --> 00:24:41,562
ඔව්.
383
00:24:42,439 --> 00:24:45,608
මම කැමතියි දේවල් වෙනස් නම්,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.
384
00:24:45,692 --> 00:24:47,690
ළඟදීම මෙහි දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
385
00:24:48,445 --> 00:24:49,920
යුද්ධයක් එනවා.
386
00:24:50,030 --> 00:24:54,034
ඔබ දිනන්න කෙනෙක් විය යුතුයි ...
ඔයා මොනවා උනත්... ඒක කියන්න.
387
00:24:54,118 --> 00:24:56,036
ඇහැක් බාගයක් තියෙන ඕනම කෙනෙක්ට ඒක පේනවා.
388
00:24:56,120 --> 00:24:57,829
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
389
00:24:58,582 --> 00:25:00,333
එය සැබවින්ම ඔබ කැමති නම්.
390
00:25:01,458 --> 00:25:03,586
නමුත් ඔබ සිතුවාද
සමහර විට ඔබ නැවතී සිටියා නම්,
391
00:25:04,002 --> 00:25:05,365
ඔබට දේවල් වෙනස් කළ හැකිද?
392
00:25:06,004 --> 00:25:08,421
මොනවා වෙයිද කියලා බයයි
අපිට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
393
00:25:11,051 --> 00:25:12,260
නැන්දා.
394
00:25:13,387 --> 00:25:15,096
ඔයා මට කිව්වා ඔයා සහ ජේමි මාමා කියලා
395
00:25:15,180 --> 00:25:17,014
ඔබ චාල්ස් ස්ටුවර්ට් නවත්වනු ඇතැයි සිතුවා.
396
00:25:17,726 --> 00:25:20,477
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න
උස්බිම් වල බිහිසුණු ඝාතනය.
397
00:25:21,478 --> 00:25:24,481
හොඳයි, අපට වළක්වා ගැනීමට හැකි විය
398
00:25:24,565 --> 00:25:27,107
ලාලිබ්‍රොක්හි සමහර මිනිසුන්
Culloden දී මිය යනවා,
399
00:25:27,526 --> 00:25:29,903
ඒත් අපිට නතර කරන්න බැරි වුණා
සිදුවීම් මාලාව,
400
00:25:29,987 --> 00:25:31,780
සහ සටනම.
401
00:25:34,658 --> 00:25:35,950
ඉයන්...
402
00:25:37,161 --> 00:25:38,703
එය සංකීර්ණයි.
403
00:25:39,580 --> 00:25:42,624
නමුත් දේවල්, කුඩා දේවල් තිබේ
404
00:25:42,708 --> 00:25:44,586
යමෙකුට වෙනස් විය හැකි බව.
405
00:25:45,121 --> 00:25:47,045
යුද්ධයකට වඩා කුඩා දෙයක්,
406
00:25:47,129 --> 00:25:48,209
කියන්න...
407
00:25:49,846 --> 00:25:52,846
මිනිසෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳ අතර යමක්.
408
00:25:56,597 --> 00:25:58,597
මට ගල් හරහා ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
409
00:26:00,267 --> 00:26:01,613
මට කණගාටුයි.
410
00:26:02,451 --> 00:26:03,785
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
411
00:26:04,271 --> 00:26:05,271
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
412
00:26:05,731 --> 00:26:07,898
අපි හිතන්නේ ඒක දෙයක්
ඔබ උපතින්ම.
413
00:26:08,901 --> 00:26:12,318
ඔපල්, එය ඔබට උණුසුම් බවක් දැනුනේ නැත.
414
00:26:12,946 --> 00:26:15,031
තවද එය එක් ලකුණකි.
415
00:26:15,641 --> 00:26:16,825
සහ ඔබට ඝෝෂාව ඇසුණේ නැත.
416
00:26:16,909 --> 00:26:18,034
එහෙනම් ඔයා මාව ගන්න.
417
00:26:18,827 --> 00:26:20,745
ඔයාට ගමනක් යන්න පුළුවන් ආන්ටි.
418
00:26:20,829 --> 00:26:23,039
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
එවිට ඔබට මෙහි ආපසු යා හැක.
419
00:26:24,208 --> 00:26:25,379
මට කණගාටුයි.
420
00:26:26,502 --> 00:26:27,919
එය කළ නොහැක්කකි.
421
00:26:30,632 --> 00:26:33,593
ඉයන්, මේක කරන්න දෙයක්ද
ඔබ මොහාක් හැර ගියේ ඇයි?
422
00:26:35,135 --> 00:26:37,429
ඔබට අතීතයට යාමට අවශ්ය නිසා...
423
00:26:37,513 --> 00:26:38,846
ඔයා කියනවා මට යන්න බෑ කියලා.
424
00:26:39,719 --> 00:26:41,015
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
425
00:26:54,530 --> 00:26:58,489
මට කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ
දැන් ආපහු එංගලන්තයට යන්න.
426
00:26:59,826 --> 00:27:01,035
හෙල්වෝටර් වෙත.
427
00:27:01,371 --> 00:27:02,454
හෙල්වෝටර්?
428
00:27:04,331 --> 00:27:06,082
ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඒ නම අහපු නිසා.
429
00:27:06,166 --> 00:27:07,750
ආරංචියක් තියෙනවා, මම බයයි.
430
00:27:09,002 --> 00:27:10,670
ඩන්සානි සාමිවරයා මිය ගියේය.
431
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
විධිවිධාන කිරීමට මා ආපසු යා යුතුය
432
00:27:12,548 --> 00:27:14,774
වත්තේ රැකවරණය සඳහා,
එය දැන් විලියම්ගේ,
433
00:27:15,683 --> 00:27:17,385
සහ ඩන්සානි ආර්යාවගේ රැකවරණය.
434
00:27:17,469 --> 00:27:18,887
ඇයට වෙන කවුරුත් නැත.
435
00:27:18,971 --> 00:27:21,181
ඔබ ඇයට මගේ ශෝකය එවන්නද, ජෝන්,
436
00:27:21,265 --> 00:27:22,574
ඇය ඔවුන්ව අගය කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්?
437
00:27:23,308 --> 00:27:24,642
මම දන්නවා ඇය එහෙම කරයි කියලා.
438
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
මම ආපු ගමන් එයාට කියන්නම්.
439
00:27:26,770 --> 00:27:29,898
ඒත් කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ සිටීම සඳහා,
440
00:27:29,982 --> 00:27:32,525
මම එය පුදුම සහගත ලෙස සොයා ගනිමි
ඉවත් වීමට අපහසුය.
441
00:27:32,609 --> 00:27:33,860
හ්ම්.
442
00:27:33,944 --> 00:27:36,986
ජොෂියා කන්ද යම් ආකාරයක ගැලවීමක් වී ඇත
443
00:27:37,072 --> 00:27:39,616
බාහිර ලෝකයෙන්
සහ එහි සංකූලතා.
444
00:27:39,700 --> 00:27:41,951
ඉඩමේ වැඩ කිරීමෙන් මම සතුටක් ලැබුවා.
445
00:27:42,035 --> 00:27:44,829
අපිරිසිදු වීමට හොඳයි
ඔබේ නියපොතු යට, හ්ම්.
446
00:27:44,913 --> 00:27:47,540
ඔව්, ඔබට එය මග හැරෙනු ඇති බවට සැකයක් නැත.
447
00:27:47,624 --> 00:27:49,209
බොහෝ දේ ඇති බවට සැකයක් නැත
448
00:27:49,293 --> 00:27:50,960
මට මෙහි සිටීම මග හැරෙනු ඇත.
449
00:27:55,674 --> 00:27:57,592
නමුත් විලියම් ය
Ellesmere හි නවවන අර්ල්,
450
00:27:57,676 --> 00:27:59,594
සහ ඔහු තම බහුතරය ලබා ගත් විට,
451
00:27:59,678 --> 00:28:02,722
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය
ඔහුගේ වතු සඳහා.
452
00:28:03,640 --> 00:28:05,599
ඔහු අර්ල් කෙනෙක් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.
453
00:28:06,643 --> 00:28:09,646
ඒ වගේම ඒ සඳහා ඔහුව සූදානම් කිරීම මගේ යුතුකමයි.
454
00:28:09,730 --> 00:28:12,314
ඔබ නැවත වර්ජිනියාවට පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
455
00:28:13,025 --> 00:28:14,067
අවසානයේ?
456
00:28:14,151 --> 00:28:15,610
මම විශ්වාස කරනවා, කාලයත් සමඟ, අපි කරන්නෙමු.
457
00:28:15,694 --> 00:28:18,196
මට විලියම් ගැන සිතාගත නොහැක
නැවත කිසිදා ඔබව දකින්නේ නැත.
458
00:28:18,280 --> 00:28:21,533
නමුත් මනෝභාවය බව පැහැදිලිය
ඇමරිකානු ජනපදවල
459
00:28:21,617 --> 00:28:23,076
දවසින් දවස අඳුරු වෙනවා.
460
00:28:23,160 --> 00:28:24,744
මම හිතන්නේ මම වැරදියි, නමුත් ...
461
00:28:26,079 --> 00:28:27,621
කුණාටුවක් එනවා මට දැනෙනවා.
462
00:28:29,207 --> 00:28:30,791
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි කියලා.
463
00:28:32,544 --> 00:28:34,378
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
464
00:29:04,201 --> 00:29:05,950
ඒ තරම් කඩවසම් කොල්ලෙක්.
465
00:29:07,120 --> 00:29:09,664
ඔහු වයසින් වැඩෙත්ම, වැඩි වේ
ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනේ.
466
00:29:12,292 --> 00:29:13,960
හ්ම්.
467
00:29:19,796 --> 00:29:22,802
මම බ්‍රියානාගෙන් ඇහුවා
අප වෙනුවෙන් පින්තූර කිහිපයක් ඇඳීමට.
468
00:29:22,886 --> 00:29:26,014
ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන්, විශේෂයෙන් ජෙමී.
469
00:29:26,098 --> 00:29:28,808
ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට යමක්.
470
00:29:32,562 --> 00:29:35,940
ඒක පට්ට අදහසක්, සසේනාච්.
471
00:29:39,166 --> 00:29:42,201
මට ඔයාව අවුරුදු 20ක් මතක් උනා.
මෝ chridhe.
472
00:29:42,864 --> 00:29:44,662
පින්තූර කිසිසේත් නැත. හ්ම්.
473
00:29:46,827 --> 00:29:48,539
නමුත් එය උපකාර කරයි.
474
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
හ්ම්.
475
00:31:18,543 --> 00:31:19,793
ක්ලෙයාර්?
476
00:31:31,056 --> 00:31:33,099
හ්ම්. හ්ම්.
477
00:31:33,183 --> 00:31:34,684
හ්ම්.
478
00:31:38,772 --> 00:31:40,398
හ්ම්.
479
00:31:40,482 --> 00:31:41,781
සම ලුණු සහිතයි.
480
00:31:42,275 --> 00:31:43,776
ඔයා ඇඬුවද කෙල්ලේ?
481
00:31:43,860 --> 00:31:44,953
නැත.
482
00:31:45,403 --> 00:31:48,239
හරිම රස්නෙයි, මට දාඩිය දැම්මා.
483
00:31:48,323 --> 00:31:50,408
හ්ම්.
484
00:31:50,492 --> 00:31:52,118
මම සුදු වපුරන සුවඳ මෙන් විය යුතුය.
485
00:31:52,202 --> 00:31:53,870
හ්ම්.
486
00:31:53,954 --> 00:31:55,421
කෝ මම බලන්න.
487
00:31:58,458 --> 00:32:00,543
ලූනු.
488
00:32:00,627 --> 00:32:02,420
සුදුළුනු.
489
00:32:02,504 --> 00:32:05,307
හ්ම්. උණුසුම් දෙයක්.
490
00:32:06,883 --> 00:32:09,010
ගම්මිරිස්, ඔව්.
491
00:32:09,094 --> 00:32:11,220
කරාබු නැටි.
492
00:32:11,304 --> 00:32:13,431
දැවමය දෙයක්, හහ්.
493
00:32:13,515 --> 00:32:15,600
Toadstools. හ්ම්.
494
00:32:15,684 --> 00:32:17,351
ඒක සාධාරණ නැහැ.
495
00:32:17,435 --> 00:32:19,644
අපි රෑ කෑමට ගත්තේ මොනවද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා.
496
00:32:20,897 --> 00:32:23,856
විනාකිරි, ඩිල්,
497
00:32:23,942 --> 00:32:26,360
නැවතත් පිපිඤ්ඤා අච්චාරු දැමීම.
498
00:32:26,444 --> 00:32:28,086
එය හොඳයි. මම ඒවාට කැමතියි.
499
00:32:29,614 --> 00:32:32,325
Eau de femme. Ma petite fleur.
500
00:32:32,409 --> 00:32:33,743
හ්ම්?
501
00:32:34,411 --> 00:32:36,037
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.
502
00:32:36,121 --> 00:32:38,456
හ්ම්.
503
00:32:40,458 --> 00:32:42,335
- වෙඩි බෙහෙත්.
- ම්ම්-හ්ම්.
504
00:32:44,337 --> 00:32:45,754
හේ.
505
00:32:46,298 --> 00:32:48,090
හා, ආ...
506
00:32:51,595 --> 00:32:56,182
ඔහ්, දුර්වලම පොහොර.
507
00:32:56,266 --> 00:32:57,767
හ්ම්.
508
00:32:57,851 --> 00:32:59,897
ඒක හරිම පිරිමියි.
509
00:33:01,897 --> 00:33:04,190
ඔබේ විශේෂ සුවඳ විලවුන්.
510
00:33:04,274 --> 00:33:07,276
ඔබට මාව අවශ්ය වූ අතර මම වැටුනෙමි
ඔබ ස්පර්ශ නොකර නිදාගන්න.
511
00:33:07,360 --> 00:33:08,902
මට සමාවෙන්න, සසේනාච්.
512
00:33:12,365 --> 00:33:13,782
ඒකට කමක් නැහැ.
513
00:33:15,368 --> 00:33:17,119
ඔබ වෙහෙසට පත් විය.
514
00:33:25,295 --> 00:33:28,297
ඔයාට මාව ඇති දැඩි කරන්න තිබුණා
මේ සඳහා මළවුන්ගෙන්.
515
00:33:32,052 --> 00:33:34,678
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
516
00:33:35,722 --> 00:33:37,640
Parfum d'amour.
517
00:33:45,649 --> 00:33:47,483
මාව විශ්වාස කරන්න, mo graidh.
518
00:34:19,849 --> 00:34:21,183
සසේනාච්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
519
00:34:21,267 --> 00:34:24,270
මම විභේදනය පරීක්ෂා කරනවා
මෙම නව කාචය මත
520
00:34:24,354 --> 00:34:26,188
ජෝන් සාමිවරයා මාව ගෙනාවා.
521
00:34:26,272 --> 00:34:28,024
මෙන්න, බලන්න.
522
00:34:28,108 --> 00:34:29,901
හ්ම්.
523
00:34:34,781 --> 00:34:37,658
ආහ්. මම ඒවා දකිනවා.
524
00:34:37,742 --> 00:34:38,743
ම්ම්ම්ම්.
525
00:34:38,827 --> 00:34:40,494
වලිග සහිත වල් දේවල්,
526
00:34:40,578 --> 00:34:41,578
හැමෝම පිහිනනවා.
527
00:34:41,663 --> 00:34:43,082
මි.මී.
528
00:34:43,166 --> 00:34:44,959
- ඔවුන් පුදුම නොවේද?
- හ්ම්.
529
00:34:46,001 --> 00:34:47,668
ඔව්, පුදුමයි.
530
00:34:48,461 --> 00:34:52,048
කාර්යබහුල වී වෙහෙසකර, තල්ලු කිරීම සහ දඟලන.
531
00:34:52,132 --> 00:34:54,800
ඒවායින් බොහොමයක්. අහ්.
532
00:34:54,884 --> 00:34:56,302
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට විෂබීජ ගැන කිව්වම,
533
00:34:56,386 --> 00:34:58,429
මම හිතුවේ එයාලට බඩේ ඇති කියලා
දත්, නමුත් මේවා එසේ නොවේ.
534
00:34:58,513 --> 00:35:01,891
ඔවුන්ට එවැනි දෙයක් ඇතැයි කිසිවිටෙක නොසිතන්න
කඩවසම් ලෙස තලමින් වලිග
535
00:35:01,975 --> 00:35:04,809
හොඳයි, මේවා විශේෂිත
කුඩා මෘගයන් විෂබීජ නොවේ.
536
00:35:05,979 --> 00:35:07,313
ඒවා ශුක්‍රාණු.
537
00:35:07,397 --> 00:35:08,773
එය කුමක් ද?
538
00:35:08,857 --> 00:35:10,775
පිරිමි ප්‍රජනක සෛල.
539
00:35:11,234 --> 00:35:13,069
බබාලා හදන දේ.
540
00:35:13,153 --> 00:35:15,905
- ඔබ අදහස් කළේ බීජ?
- ම්ම්-හ්ම්.
541
00:35:15,989 --> 00:35:17,156
හොඳයි, ඔවුන් කාගේද?
542
00:35:18,318 --> 00:35:20,576
ඔවුන් ඔබේ, ඇත්තෙන්ම.
ඔවුන් වෙන කාගේ විය හැකිද?
543
00:35:20,660 --> 00:35:22,912
හොඳයි, ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කෙසේද?
544
00:35:22,996 --> 00:35:27,455
මම අත්අඩංගුවේ සිටියදී අවදි වුණෙමි
අද උදෑසන ඔවුන්ගෙන්.
545
00:35:28,877 --> 00:35:31,087
ඔවුන් ජීවත් විය හැකි බව ඔබ දන්නවා
සතියක් දක්වා
546
00:35:31,171 --> 00:35:34,505
ඔවුන් නිදහස් කරන විට
නිසි වාසස්ථානයට.
547
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
මම, අහ්, ඔයාව බලන්න එනවා.
548
00:35:52,859 --> 00:35:54,080
හ්ම්.
549
00:36:11,457 --> 00:36:12,624
මේ කවුද?
550
00:36:13,713 --> 00:36:14,758
ඒ ඔයාගේ අයියා.
551
00:36:21,682 --> 00:36:22,846
මම, ම්ම්...
552
00:36:24,469 --> 00:36:26,552
මම යුද සිරකරුවෙකු බව ඔබට කීවා.
553
00:36:28,353 --> 00:36:30,979
ඒ වගේම මම මනාලයෙක් ලෙස වැඩ කළා
554
00:36:31,064 --> 00:36:33,107
හෙල්වෝටර් කියන ඉංග්‍රීසි වත්තක.
555
00:36:34,776 --> 00:36:37,072
හොඳයි, ඔහු ඉපදුණේ එතැනයි.
556
00:36:38,947 --> 00:36:42,658
ඔහුගේ නම විලියම්,
සහ, ඔව්, ඔබේ, අහ්...
557
00:36:42,742 --> 00:36:44,409
ඔයාගේ අම්මා එයා ගැන හැම දෙයක්ම කියනවා.
558
00:36:46,579 --> 00:36:48,743
සහ ඔහුගේ මව කවුද?
559
00:36:50,041 --> 00:36:52,626
ඔයාට මට කියන්න කමක් නැත්තම් මම කිව්වේ.
560
00:36:52,710 --> 00:36:54,920
ඔව්, මම කරනවා, නමුත්, ම්ම්...
561
00:36:58,842 --> 00:37:00,384
මම කොහොම හරි කියන්නම්.
562
00:37:05,265 --> 00:37:06,849
ඇය වූ...
563
00:37:08,685 --> 00:37:10,770
වත්තේ දුවක්.
564
00:37:10,854 --> 00:37:13,025
ඇය නමින් ජිනීවා ඩන්සානි.
565
00:37:14,833 --> 00:37:17,291
සහ එය ප්රශ්නයක් නොවීය
අපි අතර ආදරය,
566
00:37:18,111 --> 00:37:19,737
නමුත් එය ඇගේ තේරීම විය,
567
00:37:20,513 --> 00:37:22,389
සහ මම ඒ ගැන කියන්නම් එච්චරයි.
568
00:37:24,826 --> 00:37:26,243
ඔහු ඔබ වගේ.
569
00:37:26,327 --> 00:37:27,744
ඔව්. හ්ම්.
570
00:37:28,955 --> 00:37:30,581
ඒ වගේම ගොඩක් ඔයා වගේ.
571
00:37:32,083 --> 00:37:34,376
අහ්, ඔහු දැන් කොහෙද?
මම කිව්වේ, මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
572
00:37:34,460 --> 00:37:36,086
නැහැ, ඔහු ලන්ඩනයේ.
573
00:37:36,796 --> 00:37:39,171
එයා හිතන්නේ නෑ මම එයාගේ තාත්තා කියලා,
ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.
574
00:37:41,467 --> 00:37:46,801
ඔහු Ellesmere හි නවවන අර්ල් ය.
575
00:37:47,891 --> 00:37:50,768
කවදා හරි ඇත්ත හොයාගත්තනම්
පිටතට ගියහොත් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.
576
00:37:50,852 --> 00:37:52,645
හ්ම්.
577
00:37:52,729 --> 00:37:54,980
Ellesmere හි අටවන අර්ල්,
578
00:37:55,064 --> 00:37:57,441
කවුද-මිනිසා
ඔහුව මෙහෙයවූවා යැයි කියනු ලබන,
579
00:37:57,525 --> 00:38:00,486
විලියම් ඉපදෙන විට මිය ගියේය.
580
00:38:01,096 --> 00:38:03,513
ඔහුගේ මව කළාක් මෙන්.
581
00:38:04,157 --> 00:38:07,243
ඉතින් මහලු ජෝන් සාමිවරයා ඇගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වුණා.
582
00:38:07,327 --> 00:38:09,370
ඔවුන් විලීගේ දෙමාපියන් බවට පත් විය.
583
00:38:11,414 --> 00:38:13,998
ඉතින් ඒ පුතා
ජෝන් සාමිවරයා මට කියලා තියෙනවා.
584
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
- ඔව්.
- වාව්.
585
00:38:17,003 --> 00:38:18,879
හරි, හොඳයි, ජෝන් සාමිවරයා
විලියම්ගේ පියෙක් වී ඇත
586
00:38:18,963 --> 00:38:20,714
පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු හයේ සිට.
587
00:38:22,175 --> 00:38:23,967
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
588
00:38:25,011 --> 00:38:27,345
- සහෝදරයෙක්.
- හ්ම්. ඔව්.
589
00:38:28,223 --> 00:38:31,892
ඔව්, මට ඕන වුණේ ඔයාව කෙන් කරන්න
ඔබේ ලේ වැඩිපුර තිබුණා
590
00:38:31,976 --> 00:38:33,978
ලෝකයේ මට සහ ඔබේ මවට වඩා.
591
00:38:35,772 --> 00:38:37,022
සමහරවිට ඔයාට එයාව හොයන්න පුළුවන්.
592
00:38:37,899 --> 00:38:39,733
පොත්වල, මම අදහස් කළේ.
593
00:38:41,110 --> 00:38:44,238
ඔහු අර්ල් කෙනෙක් වනු ඇත. සොයා ගැනීම පහසු විය හැකිය.
594
00:38:44,322 --> 00:38:45,906
ඔව්, මම කරන්නම්.
595
00:38:50,203 --> 00:38:52,121
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
596
00:38:57,043 --> 00:38:58,627
අපි සතියකින් පිටත් වෙමු.
597
00:39:06,719 --> 00:39:11,583
ඔයාගේ අම්මා මාව දාලා ගියාට පස්සේ
ඔබ ඇගේ කුසේ...
598
00:39:13,059 --> 00:39:14,685
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව දකිනවා කියලා.
599
00:39:16,229 --> 00:39:17,730
ඒත් මම හිතුවා ඔයා එතන හිටියා කියලා.
600
00:39:19,065 --> 00:39:21,190
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පියෙක්,
601
00:39:22,110 --> 00:39:23,986
දැන් මම මුත්තියක්.
602
00:39:25,240 --> 00:39:27,450
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැති වුණත්
ඔයාලා කවුරුහරි ආයෙත් හමුවෙමු...
603
00:39:30,618 --> 00:39:32,577
ඔබ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කළා.
604
00:39:42,005 --> 00:39:43,172
පිටත් වෙනවාද?
605
00:39:43,923 --> 00:39:46,050
රොජර් ඉදිරිපත් කර ඇත
ගුරු තනතුරක්.
606
00:39:46,134 --> 00:39:47,509
බොස්ටන්හි උතුරට.
607
00:39:47,593 --> 00:39:50,593
බොස්ටන්? ඒ තරම් දුරයි.
608
00:39:52,932 --> 00:39:55,354
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද
ඔයා නැතුව කරන්නද?
609
00:39:57,770 --> 00:40:01,229
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද
තවත් බෙයාර් කෙනෙක් එක්කද?
610
00:40:05,111 --> 00:40:06,820
ඔයා මට සහෝදරියක් වගේ වෙලා.
611
00:40:07,530 --> 00:40:08,739
මම දන්නවා.
612
00:40:09,949 --> 00:40:11,533
හැමෝම දාලා යන එක තමයි වෙන්නේ
613
00:40:11,617 --> 00:40:12,826
මම කරපු අමාරුම දේ.
614
00:40:12,910 --> 00:40:13,996
ඔව්.
615
00:40:14,620 --> 00:40:16,037
අපට ඔබ දෙදෙනා නැතුව පාලුයි.
616
00:40:17,373 --> 00:40:18,623
මෙහේ එන්න.
617
00:40:25,381 --> 00:40:28,008
මම එක්කෝ. මම දන්නවා.
618
00:40:28,092 --> 00:40:29,885
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
619
00:40:29,969 --> 00:40:32,054
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
- හොඳ වෙන්න.
620
00:40:32,138 --> 00:40:34,431
- ඔබ නැතුව පාලුයි.
- ආයුබෝවන්.
621
00:40:52,992 --> 00:40:54,868
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මගේ සමුගැනීමකියන්න පටන්ගන්න
622
00:40:54,952 --> 00:40:56,829
හැමෝටම වගේම
ඔවුන් සියල්ලෝම රැස්ව සිටියදී.
623
00:40:58,214 --> 00:41:00,834
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි
සහ ඔවුන්ගේ වී පුඩින් මුහුණු.
624
00:41:01,709 --> 00:41:03,210
දින්නා කෙන් මම කොහොමද ඒක දරාගන්නේ.
625
00:41:04,504 --> 00:41:07,256
ජර්මේන් පසුකාලීන දේවදූතයෙක් විය.
626
00:41:07,340 --> 00:41:09,758
ජොනී ද. ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන්න.
627
00:41:09,842 --> 00:41:11,093
ලිසී...
628
00:41:11,177 --> 00:41:12,970
අහ්, ඇත්තෙන්ම මම එය බලා සිටිමි.
629
00:41:13,054 --> 00:41:15,806
එය සීතල වනු ඇතත්
බොස්ටන්හි, එසේ නොවේ ද?
630
00:41:15,890 --> 00:41:16,973
ලිසී.
631
00:41:19,205 --> 00:41:20,872
අපිට ඔයාව එක්කන් යන්න බෑ.
632
00:41:21,854 --> 00:41:22,924
ඔහ්.
633
00:41:23,773 --> 00:41:25,441
ඔබ සති කිහිපයකින් මට එවනු ඇත.
634
00:41:25,525 --> 00:41:26,692
නැත.
635
00:41:28,405 --> 00:41:30,949
ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා
ෆ්රේසර් රිජ්හිදී.
636
00:41:34,909 --> 00:41:36,326
ඇයි?
637
00:41:37,578 --> 00:41:39,538
ඔබේ අඳුරුම කාලයේ මම ඔබ සමඟ සිටියා,
638
00:41:39,622 --> 00:41:41,790
එම මෘගයා ඔබට පහර දුන් විට සහ ...
639
00:41:41,874 --> 00:41:43,625
ඒ වගේම හොඳ කාලයක්,
640
00:41:43,709 --> 00:41:47,924
ඔබේ මංගල දිනයේ
සහ ජෙමී ඉපදුණු විට.
641
00:41:50,049 --> 00:41:51,800
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තෙ.
642
00:41:52,718 --> 00:41:56,052
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටීමට අදහස් කරමි.
643
00:41:58,516 --> 00:42:02,936
ලිසී, ඔයාට හැමදාම තියෙනවා
මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා,
644
00:42:03,020 --> 00:42:05,356
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
645
00:42:05,440 --> 00:42:08,609
ඒත් මට මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඕන
646
00:42:08,693 --> 00:42:10,322
සහ මා වෙනුවෙන් මගේ දෙමාපියන් ගැන සොයා බලන්න.
647
00:42:10,906 --> 00:42:14,659
එයාලට ඕන ඔයා වගේ කෙනෙක්
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.
648
00:42:16,701 --> 00:42:20,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි
එය ඔබ කැමති නම්.
649
00:42:23,666 --> 00:42:26,418
ලිසී අනේ... අනේ අඬන්න එපා.
650
00:42:26,502 --> 00:42:28,295
මම ඇත්තටම නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරමි.
651
00:42:29,422 --> 00:42:31,673
ඔබ නිර්භීතයි.
652
00:42:33,708 --> 00:42:36,376
ඔයා මම දන්න නිර්භීතම කෙනෙක්.
653
00:42:39,223 --> 00:42:40,807
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
654
00:42:41,854 --> 00:42:43,856
මටත් ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
655
00:42:57,450 --> 00:42:58,575
ෆ්රේසර්!
656
00:43:04,248 --> 00:43:05,575
බ්රවුන් මහතා.
657
00:43:10,213 --> 00:43:11,755
අයියා මාව එව්වා ඔයාට කියන්න.
658
00:43:11,839 --> 00:43:14,216
ආරක්ෂක කමිටුව
සතියකින් රැස් වෙනවා.
659
00:43:14,759 --> 00:43:16,218
ඔහුට පිළිතුරක් අවශ්යයි.
660
00:43:16,802 --> 00:43:18,844
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් අප සමඟ සිටිනවාද?
661
00:43:19,430 --> 00:43:21,014
අයියට කියන්න මම සලකා බැලුවා කියලා.
662
00:43:22,808 --> 00:43:26,251
ගෞරවයෙන්, මට තියෙනවා
ඔහුගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.
663
00:43:26,854 --> 00:43:29,648
මම පසුගිය වසර ගත කළා
ඔටුන්න සේවය කිරීම.
664
00:43:29,732 --> 00:43:31,233
මගේ පවුලට සේවය කිරීමට කාලයයි.
665
00:43:32,568 --> 00:43:34,486
මම ඔබට සුභ පතනවා, බ්රවුන් මහතා.
666
00:43:34,862 --> 00:43:37,698
රිචඩ් හොඳම නොවනු ඇත
එය ඇසීමට සතුටුයි, ෆ්රේසර් මහතා.
667
00:43:37,782 --> 00:43:39,032
මට කණගාටුයි.
668
00:43:39,909 --> 00:43:41,118
එය මගේ අවසාන වචනයයි.
669
00:43:43,162 --> 00:43:44,705
මම, ම්...
670
00:43:44,789 --> 00:43:48,083
මගේ බිරිඳ... මම මගේ බිරිඳ ගෙනාවා
මිස්ට්‍රස් ෆ්රේසර් බලන්න.
671
00:43:48,167 --> 00:43:50,878
ඇයට, සුව කරන්නෙකු අවශ්යයි.
672
00:43:50,962 --> 00:43:52,254
ඇත්තෙන්ම.
673
00:43:53,005 --> 00:43:54,256
ඇය ඉන්නේ සැත්කමේ.
674
00:44:06,686 --> 00:44:08,520
කරුණාකර.
675
00:44:11,691 --> 00:44:13,150
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
676
00:44:13,234 --> 00:44:15,110
දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.
677
00:44:18,309 --> 00:44:19,810
ඔබේ මැණික් කටුව කැඩී ඇත.
678
00:44:20,410 --> 00:44:21,828
දැන් කොහොමද මේක වුණේ?
679
00:44:25,788 --> 00:44:29,080
මේ ආකාරයේ තුවාල
සාමාන්යයෙන් වැටීමක් සමඟ සිදු වේ
680
00:44:29,875 --> 00:44:32,125
හෝ මැණික් කටුව ඇඹරී ඇත්නම්.
681
00:44:32,795 --> 00:44:35,839
ඔයා මාව හැදුවා වගේ ඒක හදන්න.
682
00:44:37,633 --> 00:44:40,260
මාර්සාලි, ඔබට මට ස්පින්ට්ස් ලබා ගත හැකිද?
683
00:44:40,344 --> 00:44:43,639
සහ වෙළුම් පටියක් සමහර තීරු
සහ ගිලියද් සුවඳ විලවුන්?
684
00:44:43,723 --> 00:44:47,100
මම මැණික් කටුව ඔතන්න යනවා
ඒ නිසා අස්ථිය චලනය කළ නොහැක.
685
00:44:47,184 --> 00:44:49,561
දැන්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබේ අත ඕනෑවට වඩා භාවිතා නොකරන්න.
686
00:44:52,315 --> 00:44:55,525
ලයනල්, අහන්න පුළුවන්ද?
මගේ මහත්තයා විස්කි බොනවද?
687
00:44:55,609 --> 00:44:57,568
මට ඔයාගේ බිරිඳට ටොනික් එකක් හදන්න ඕන.
688
00:44:58,429 --> 00:44:59,471
වේදනාව සඳහා.
689
00:45:08,748 --> 00:45:10,457
මම කොහොමද දර කඩන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ
690
00:45:10,541 --> 00:45:12,705
සහ එක් අතකින් සේදීම කරන්න.
691
00:45:13,152 --> 00:45:15,193
මගේ සැමියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
කළ යුතු වැඩ.
692
00:45:15,755 --> 00:45:18,100
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ සැමියා
ඔබට ගෙදර දොරේ වැඩවලට උදව් කළ හැකිය.
693
00:45:23,095 --> 00:45:26,014
එයාට හොඳටම තරහ යනවද
ඒවා සිදු නොකළේ නම්?
694
00:45:26,718 --> 00:45:28,183
ඇත්ත වශයෙන්.
695
00:45:28,267 --> 00:45:29,601
මොන ස්වාමිපුරුෂයාද අකමැති?
696
00:45:31,520 --> 00:45:33,603
ඔබේ සැමියාගේ කෝපය මම දුටුවෙමි.
697
00:45:34,946 --> 00:45:36,108
තරමක් බියජනක වන්න.
698
00:45:36,192 --> 00:45:38,235
ඔහු තමා වී නැත
699
00:45:38,319 --> 00:45:40,547
ඔහුගේ ඇලිසියා නැති වූ නිසා.
700
00:45:41,030 --> 00:45:43,030
ඔහු දුකට පත් වී මත්පැන් පානය කරයි.
701
00:45:44,116 --> 00:45:46,451
එයාට ඕන වෙන බබෙක් හදාගන්න.
702
00:45:48,788 --> 00:45:50,042
සහ ඔබ කරන්නේ?
703
00:45:50,888 --> 00:45:52,514
ඔයාට ළමයි ඕනද රෝස්?
704
00:45:52,961 --> 00:45:54,374
ඒක මගේ යුතුකම නේද?
705
00:45:56,295 --> 00:45:57,671
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
706
00:45:59,673 --> 00:46:01,717
හොඳ මිනිසෙක් ඔබට රිදවන්නේ නැත.
707
00:46:03,696 --> 00:46:05,838
එය මගේම වරදක්, ඔබ දකින්නේ,
මොකද මම එහෙම නොකරන නිසා...
708
00:46:07,409 --> 00:46:08,659
මම ඔහු සමඟ බොරු නොකියමි.
709
00:46:10,309 --> 00:46:12,434
එයා මට මොනවා කලත් මට කමක් නෑ..
710
00:46:12,856 --> 00:46:14,649
නමුත් ඔහු ළදරුවෙකුට කුරිරු නම් ...
711
00:46:19,443 --> 00:46:22,738
ඒ බව වෛද්‍ය රෝලින්ග්ස් පවසයි
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ බොරු නොකියන්නේ නම්
712
00:46:22,822 --> 00:46:24,781
ඔබේ පාඨමාලාවට සති දෙකකට පෙර,
713
00:46:24,865 --> 00:46:26,408
එවිට ඔබ දරුවා සමඟ සිටීමට නොඑනු ඇත.
714
00:46:26,492 --> 00:46:28,534
පත්තරේ එහෙම කිව්වා.
715
00:46:29,662 --> 00:46:31,496
මගේ අම්මා මට කියවීමට ඉගැන්නුවා.
716
00:46:33,624 --> 00:46:34,958
මෙහි සියල්ල හොඳින්ද?
717
00:46:35,042 --> 00:46:36,543
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.
718
00:46:37,253 --> 00:46:39,046
මිස්ට්‍රස් ෆ්‍රේසර්ගේ වැඩ අවසන්.
719
00:46:39,130 --> 00:46:40,839
ම්ම්ම්ම්.
720
00:46:53,686 --> 00:46:55,604
හරි, එන්න.
721
00:47:01,569 --> 00:47:03,403
මම ඔබට බැඳී සිටිමි.
722
00:47:07,616 --> 00:47:09,576
ඔබේ ටොනික් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
723
00:47:09,660 --> 00:47:11,745
ඔයා බලාගන්න රෝස්.
724
00:47:36,979 --> 00:47:38,480
මට ඕනේ, ආහ්...
725
00:47:39,565 --> 00:47:41,565
හොඳයි, බ්‍රියානා සහ මට අවශ්යයි
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට.
726
00:47:42,401 --> 00:47:43,443
ඔව්.
727
00:47:43,903 --> 00:47:45,570
ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් වුවත්.
728
00:47:46,947 --> 00:47:48,114
ඔබ අප සමඟ එනවද?
729
00:47:49,241 --> 00:47:50,575
ගල් කවයට, මම කියන්නේ.
730
00:47:52,203 --> 00:47:54,579
කවුරුහරි ගේන්න ඕන
කරත්තය සහ අශ්වයන් ගෙදර,
731
00:47:54,663 --> 00:47:57,374
සහ අපි... අපිට ඕන නෑ
Jamie සහ Claire ඒක කරන්න.
732
00:47:57,458 --> 00:47:58,875
ඇයි නැත්තේ?
733
00:47:58,959 --> 00:48:01,545
බ්‍රියානා ඒකට බයයි
ඇගේ දෙමාපියන් සිටී නම්
734
00:48:01,629 --> 00:48:03,422
ඇය සොයා නොගන්න පුළුවන්
ඔවුන් හැර යාමට ධෛර්යය.
735
00:48:06,258 --> 00:48:07,884
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
736
00:48:09,595 --> 00:48:11,096
ඔයාට ස්තූතියි.
737
00:48:18,270 --> 00:48:19,562
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.
738
00:48:20,731 --> 00:48:24,064
ඒ හැමදේටම
ඔබ අපට උදව් කර ඇත.
739
00:48:39,333 --> 00:48:41,290
ඔබේ ඉඩම පිළිගන්න බැහැ.
740
00:48:41,669 --> 00:48:43,715
එහෙනම් මට බලාගන්න.
741
00:48:46,715 --> 00:48:48,382
ඒ වගේම ඔබ කැමති දේ කරන්න.
742
00:48:51,220 --> 00:48:53,013
මම හිතනවා ඔබට සතුට ලැබේවා කියලා.
743
00:49:15,494 --> 00:49:18,246
ඔයාගේ තාත්තා මට කියනවා ඔයාට
සහ රොජර් බොස්ටන් යනවා.
744
00:49:18,330 --> 00:49:20,165
ඔව්.
745
00:49:21,846 --> 00:49:23,585
ඒ වගේම මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
එය සාර්ථක වනු ඇත
746
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
පිටවීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.
747
00:49:26,297 --> 00:49:27,756
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
748
00:49:28,299 --> 00:49:29,382
ඔව්.
749
00:49:30,426 --> 00:49:31,885
ඉතින් එයා ඔයාට කිව්වා.
750
00:49:35,264 --> 00:49:36,473
මම සතුටුයි.
751
00:49:37,182 --> 00:49:39,226
ඔහු ඔබ හා සමානයි.
752
00:49:39,310 --> 00:49:42,602
අනික ඔය දෙන්නම එහෙමයි
ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
753
00:49:43,397 --> 00:49:45,065
පෙනුම සහ ස්වභාවය යන දෙකම.
754
00:49:45,149 --> 00:49:46,399
හ්ම්.
755
00:49:46,483 --> 00:49:49,277
- එතකොට විලියම්ටත් තරහක් තියෙනවද?
- ඔව්.
756
00:49:49,361 --> 00:49:50,528
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.
757
00:49:51,655 --> 00:49:53,365
ඔබේ කරුණාව සහ ධෛර්යය ඔහු සතුයි.
758
00:49:53,449 --> 00:49:54,491
ජේමිගෙත් එහෙමයි.
759
00:49:57,911 --> 00:49:59,870
මට කවදාවත් එයාට ඔයා ගැන කියන්න බෑ.
760
00:50:02,207 --> 00:50:03,408
මම කැමති වුවත් මට හැකි විය.
761
00:50:05,461 --> 00:50:06,698
නමුත්...
762
00:50:07,630 --> 00:50:08,630
මම දන්නවා.
763
00:50:10,964 --> 00:50:12,220
මගේ පියා පැහැදිලි කළේය.
764
00:50:12,885 --> 00:50:15,803
හොඳයි, ජීවිතය දිගු ය.
765
00:50:16,597 --> 00:50:17,723
සමහරවිට දවසක.
766
00:50:18,557 --> 00:50:19,766
සමහරවිට.
767
00:50:21,310 --> 00:50:23,051
මම මාවම දාලා යනවා
දින දෙකකින්.
768
00:50:24,688 --> 00:50:26,314
මගේ අලුත් සේවකයා එක්ක.
769
00:50:26,857 --> 00:50:28,984
- ඔබේ සේවකයා.
- යුලිසස්.
770
00:50:29,443 --> 00:50:31,152
ඔබ සමඟ ඔහුව එංගලන්තයට රැගෙන යනවාද?
771
00:50:31,236 --> 00:50:33,446
ඔහුට ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකිය
මගේ සේවකයාගේ වේශයෙන්.
772
00:50:33,530 --> 00:50:35,290
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය නෞකාවකට පා තබන විට,
773
00:50:35,930 --> 00:50:37,367
ඔහු නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත.
774
00:50:37,805 --> 00:50:38,952
ඒක හොඳ අදහසක්.
775
00:50:39,453 --> 00:50:40,870
ඔයාගේ තාත්තා ඒක හිතුවා.
776
00:50:42,998 --> 00:50:45,000
මට කවුරුහරි අවශ්ය විය හැකි බව ඔහු මට මතක් කළේය
777
00:50:45,084 --> 00:50:47,210
සමඟ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට
ලන්ඩනයට දිගු ගමනේදී.
778
00:50:47,294 --> 00:50:49,504
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
චෙස් ක්‍රීඩාවේ දක්ෂයෙක්.
779
00:50:51,965 --> 00:50:53,799
ඒ වගේම අපූරු පියෙක්.
780
00:50:54,885 --> 00:50:56,803
මල්ලි වාසනාවන්තයි
ඔයාව එයාගේ ජීවිතේට ගන්න.
781
00:50:58,097 --> 00:50:59,222
මමත් එහෙමයි.
782
00:51:00,599 --> 00:51:04,311
ඇත්තටම ඔයාට අකමැති වෙන්න බෑ.
783
00:51:28,297 --> 00:51:30,298
මට කවදාවත් ආච්චිලා සීයලා හිටියේ නැහැ.
784
00:51:31,880 --> 00:51:33,547
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
785
00:51:34,758 --> 00:51:36,800
ආරම්භ කිරීමට දෙමාපියන් පවා නොවේ.
786
00:51:56,739 --> 00:51:58,740
අම්මා.
787
00:52:17,092 --> 00:52:20,178
දැන් මම රෑ කෑමට කලින් හිතුවා.
788
00:52:20,262 --> 00:52:24,015
අපට අනාගතය තිබිය හැකිය
ගමන කේක් එකට පිළිතුර,
789
00:52:24,099 --> 00:52:26,518
රටකජු බටර් සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච්.
790
00:52:32,316 --> 00:52:33,566
හ්ම්.
791
00:52:50,000 --> 00:52:52,335
ඉතා රසවත්, නමුත්, ම්ම්...
792
00:52:54,213 --> 00:52:56,131
එය අනුභව කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
793
00:52:56,215 --> 00:52:58,049
ඔබට ලිපි මුද්‍රා තැබීමට හෝ සකස් කිරීමට හැකිය
ඔබේ සපත්තු එයත්.
794
00:53:09,561 --> 00:53:11,020
ගෙදරට.
795
00:53:12,231 --> 00:53:13,273
පවුලට.
796
00:53:13,357 --> 00:53:14,774
නියම සෞඛ්‍යය.
797
00:53:15,734 --> 00:53:17,986
- Slàinte mhat.
- Slàinte mhath.
798
00:53:18,070 --> 00:53:19,195
Slàinte mhath.
799
00:54:14,459 --> 00:54:17,462
මේ උඩ තාත්තේ.
800
00:54:17,546 --> 00:54:20,089
අපි ඇවිදින්න යනවාද?
801
00:54:54,458 --> 00:54:57,794
අම්මි.
802
00:55:13,101 --> 00:55:15,353
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
803
00:55:19,733 --> 00:55:22,110
සති දෙකක් විතර ගියා.
804
00:55:22,194 --> 00:55:24,696
ඔවුන් ගියා වගේ දැනෙනවා
සදාකාලික කාලයක් සඳහා.
805
00:55:24,780 --> 00:55:26,406
ඔව්.
806
00:55:30,202 --> 00:55:31,911
රොජර් හරි නම්,
807
00:55:31,995 --> 00:55:35,206
ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුතුය
දැනට ගල් කවය.
808
00:55:44,591 --> 00:55:47,051
අපි අපේ ජීවිතය පටන් ගත්තා
මෙම මැදිරියේ රිජ් මත.
809
00:55:49,513 --> 00:55:51,389
දැන් ආයෙත් ඔයයි මමයි විතරයි.
810
00:55:54,559 --> 00:55:56,436
හ්ම්.
811
00:55:58,397 --> 00:56:00,565
අපි තනියම නෙවෙයි සසේනාච්.
812
00:56:10,367 --> 00:56:12,243
හ්ම්?
813
00:56:15,706 --> 00:56:17,916
ඇය එතරම් දක්ෂයි.
814
00:56:18,000 --> 00:56:19,709
ඔව්.
815
00:56:19,793 --> 00:56:23,793
සමහරවිට අනාගතයේදී ඇයට පුළුවන්
අන්තිමට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න.
816
00:56:33,140 --> 00:56:34,974
ඔබ සූදානම්ද?
817
00:56:35,058 --> 00:56:36,601
ම්ම්ම්ම්.
818
00:56:36,685 --> 00:56:39,312
ම්ම්ම්ම්.
819
00:56:39,396 --> 00:56:41,564
අපි කවදාහරි වෙන විදියට.
820
00:56:43,358 --> 00:56:46,152
මෙම කඹයේ එක් එක් කෙඳි
සියුම් හා බිඳෙන සුළු වේ.
821
00:56:48,447 --> 00:56:50,338
නමුත් එකට ගෙතූ, එය ශක්තිමත්,
822
00:56:51,283 --> 00:56:53,201
එය අපව රඳවා ගනු ඇත.
823
00:56:54,995 --> 00:56:56,621
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
824
00:56:59,041 --> 00:57:00,291
ඉයන්.
825
00:57:01,376 --> 00:57:03,461
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔබ අප වෙනුවෙන් කර ඇත.
826
00:57:05,172 --> 00:57:06,589
මගේ දෙමාපියන්ව බලාගන්න.
827
00:57:07,466 --> 00:57:08,508
මම ඔයාට ආදරෙයි.
828
00:57:08,592 --> 00:57:10,259
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මස්සිනා.
829
00:57:12,637 --> 00:57:14,138
ඔහ්.
830
00:57:16,433 --> 00:57:17,600
මෙතන.
831
00:57:19,352 --> 00:57:21,519
ජෙම්, බබා, ඒක ගන්න.
832
00:57:23,065 --> 00:57:25,024
එය තදින් අල්ලා ගන්න, හරිද?
833
00:57:25,108 --> 00:57:26,442
- මම කරන්නම්.
- එය තදින් අල්ලා ගන්න.
834
00:57:26,526 --> 00:57:29,153
- මම එය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.
- ඔව්, හොඳ ළමයා.
835
00:58:14,032 --> 00:58:15,116
මම හොඳින්!
836
00:58:18,370 --> 00:58:20,496
ඔබ හොඳින්ද?
837
00:58:20,580 --> 00:58:22,999
මට හරියට දැනෙනවා
මාව ඇතුලට හැරෙව්වා.
838
00:58:23,083 --> 00:58:24,709
- අම්මා.
- ජෙම්.
839
00:58:24,793 --> 00:58:27,168
අපි ඒක හැදුවා.
840
00:58:27,921 --> 00:58:29,255
ඔව්.
841
00:58:38,974 --> 00:58:40,349
මොකක්ද යකා?
842
00:58:43,145 --> 00:58:44,395
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
843
00:58:44,479 --> 00:58:46,814
උදව් කිරීමට ලැබීම මොනතරම් වරප්‍රසාදයක්ද?
එවැනි කාර්යයක් සමඟ.
844
00:58:46,898 --> 00:58:48,733
- හ්ම්.
- ඔව්.
845
00:58:48,817 --> 00:58:51,276
ඔබ සිනාසෙන්නට පුළුවන, නමුත් එහි කලාවක් තිබේ.
846
00:58:52,737 --> 00:58:55,740
වෝල්ටෙයාර් පවසන්නේ පරිපූර්ණ බවයි
යහපතෙහි සතුරා වේ.
847
00:58:55,824 --> 00:58:58,785
මට විශ්වාසයි වෝල්ටෙයාර් කවදාවත් කැණීම් කළේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ පෞද්ගලිකත්වයක්.
848
00:59:02,247 --> 00:59:03,544
ගිනිද?
849
00:59:05,417 --> 00:59:07,210
නිශ්චල දේ.
850
00:59:11,590 --> 00:59:13,966
- එය මොකක් ද?
- නිසල.
851
00:59:14,050 --> 00:59:15,176
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එනවා.
852
00:59:15,260 --> 00:59:17,053
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට තියෙනවා
සහභාගී වීමට රෝගීන්.
853
00:59:17,137 --> 00:59:18,304
අපි ඒවා බලමු.
854
00:59:19,890 --> 00:59:23,059
උපක්‍රමය නම් හූමරස් අස්ථිය ලබා ගැනීමයි,
855
00:59:23,143 --> 00:59:25,186
එනම් අතේ ඉහළ අස්ථිය,
856
00:59:25,270 --> 00:59:28,064
නිවැරදි කෝණයට...
857
00:59:28,148 --> 00:59:31,067
එබැවින් ඔබ බලය යොදන විට,
858
00:59:31,151 --> 00:59:32,693
අස්ථියේ හිස ...
859
00:59:35,697 --> 00:59:38,157
උරහිස් සන්ධිය වෙත ආපසු.
860
00:59:38,241 --> 00:59:40,868
ඔව්, ඒ වගේ
ඔබ කරන දෙයට විරුද්ධයි
861
00:59:40,952 --> 00:59:42,661
ඔබ ඌරෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන විට.
862
00:59:43,872 --> 00:59:46,207
ඔව්, හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක ඔබ
සියල්ල කපා.
863
00:59:46,291 --> 00:59:47,792
මෙන්න, අපි එය නැවත එකට තබමු.
864
00:59:47,876 --> 00:59:49,168
හ්ම්.
865
00:59:49,252 --> 00:59:51,254
හොඳයි, කුඩා දයාව සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි, හරිද?
866
00:59:51,338 --> 00:59:53,548
පෘථිවියේ කුමක් ද?
867
00:59:53,632 --> 00:59:55,383
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
868
00:59:55,467 --> 00:59:57,051
නැහැ!
869
00:59:57,135 --> 00:59:59,428
හැංගෙන්න, මොනවා වුනත් එතන ඉන්න.
870
00:59:59,512 --> 01:00:01,305
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!
871
01:00:01,389 --> 01:00:03,057
ඇයට යන්න දෙන්න අපතයෝ...
872
01:00:04,351 --> 01:00:06,519
මෙතනින් යන්න!
873
01:00:06,603 --> 01:00:08,020
මට යන්න දෙන්න!
874
01:00:11,316 --> 01:00:12,859
මාර්සාලි!
875
01:00:12,943 --> 01:00:14,485
නැහැ!
876
01:00:14,569 --> 01:00:16,571
නැහැ!
877
01:00:16,655 --> 01:00:18,614
ජේමි! නැහැ!
878
01:00:18,698 --> 01:00:20,950
ජේමි!
879
01:00:31,294 --> 01:00:32,669
ජර්මේන්.
880
01:00:34,130 --> 01:00:36,090
කළුවරට ආසන්නයි.
881
01:00:36,174 --> 01:00:37,925
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
882
01:00:38,009 --> 01:00:40,386
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ
ඔබ විසින්ම, p'tit garçon?
883
01:00:40,470 --> 01:00:44,015
- අම්මා කොහෙද?
- අම්මා අවදි වෙන්නේ නැහැ, තාත්තා.
884
01:00:45,103 --> 01:00:46,100
කෝ ඔයාගේ ආච්චි?
885
01:00:46,184 --> 01:00:49,312
නරක මිනිස්සු ආච්චිව ගත්තා.
886
01:01:01,032 --> 01:01:02,241
ෂ්-ඇය හුස්ම ගන්නවා.
887
01:01:02,325 --> 01:01:03,951
ක්ලෙයාර්?
888
01:01:05,203 --> 01:01:06,454
ක්ලෙයාර්?
889
01:01:09,708 --> 01:01:10,958
ක්ලෙයාර්?
890
01:01:36,947 --> 01:01:42,947
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net